【한국패션연구소】雜誌CUVISM-模特兒金起範的第一次個人專訪！（上）잡지 큐비즘-모델 김기범의 첫 개인 인터뷰!(상편)

hello！白色情人節！Happy white day！
本來說好等部落格累計人氣破千的時候才要來發這篇的（笑）
但是因為是白色情人節嘛～
所以決定先發個上集給大家看！！！

안녕하세요~!해피 화이트데이!!!
원래는 블로그 인기가 1000명이 달성할 때 올라간 예정인데 오늘은 화이트데이잖아요 ㅎㅎ
그래서 이번 큐비즘 인터뷰의 상편을 업데이트하겠습니다!!!

以下內容爲雜誌cuvism所有，翻譯為本人親手翻譯，轉載請注明出處。
출처: cuvism magazine 

－－－

  

為了成為最棒的模特兒，

奔跑著的金起範。

『為了讓大家知道模特兒金起範的存在，

我認為第一是努力，第二也是努力。』

與夢想成為韓國Cole Mohr的模特兒金起範的訪談。

15歲，開始有了模特兒夢想的他，通過嚴苛的減重與自身管理，開啟了朝著夢想前進的第一步。

獨自尋找經紀公司，學習了所有的基本課程後的他，在這之後於2013年春夏透過品牌「CARUSO」時裝秀正式出道，

現在涉略範圍更是擴展到與模特兒安宰賢、朴志夽、姜哲雄一起爲品牌「General Idea」擔任線上模特兒。

透過這次算是公式上的初次專訪，伴隨著他眼中的激動，可以看到以最棒的model作為夢想的他自信滿滿的神情。

現在，讓我們一起來聽聽關於這位說著「為了鞏固身為模特兒的地位，第一是努力，第二也是努力」的努力派模特兒 金起範的故事吧。

MODEL

金起範

你好，請自我介紹一下吧。

你好，我是現在ESTEEM經紀公司的所屬模特兒 金起範。

  

現所屬公司ESTEEM，為了成為最棒的模特兒而努力中的模特兒 金起範

今年是幾歲呢？

19歲。高中三年級。

高三的話，應該對於大學入學有很多的苦惱吧？

目前相對於學校的苦惱，對未來模特兒的工作好像更加苦惱的感覺。

對於模特兒的夢想是從什麼時候開始的呢？

從中學二年級開始，那時候真的很喜歡衣服。因為有著許多的關心也自然的開始關注起模特兒活動，從那時候開始說服父母親。

但因為父母希望我能專注的認真唸書，所以覺得如果不表現一點什麼給他們看看的話就得不到許可，因此開始了減重。

 

中學二年級開始，因著對衣服的喜愛而開始以模特兒爲夢想的金起範。

減重大概減掉了多少呢？

最重的時候是90公斤，狠狠地下定決心後減到了65公斤。好像花了差不多一個半月的時間。

有什麼獨門的減重祕訣嗎？

也不算是祕訣，一開始是只有做有氧運動。那樣做了發現體重的確是下降了，但是身材並不好看，從那時候開始並行重量訓練來做。

很好奇你到ESTEEM所經歷的過程。

2012年三月的時候進入了ESTEEM學院。經過六個月的學程後第一次嘗試了甄選，那個時候落選了。

所以又再次開始了減重。9月份的時候又有了參加甄選的機會於是自願報名參加，很幸運的合格了。

所以現在才成為了ESTEEM的所屬模特兒。

 

憑著想成為模特兒的想法減掉了20KG的努力派模特兒 金起範

在學院的時候接受了什麼樣的教學呢？

基本上是學習走台步，爵士歌劇，以及演技訓練。

在ESTEEM中有很多的前輩，實際見到的時候好像覺得很神奇呢。

見到很多前輩們都覺得很神奇。當中好像以見到安宰賢前輩的時候覺得最神奇。一起上課的這件事就像做夢一樣。

還有原先只是在公司官網上看到檔案照片的模特兒們，比起只是在網路上，實際看到本人真的覺得非常榮幸。

 

在學院課程時親眼見到的前輩中覺得最神奇的模特兒 安宰賢

2013年春夏季時正式的出道了。是什麼樣的秀呢？

是透過了「CARUSO」 장광효老師的秀出道的。原來是一無所知也沒有抱著任何期待的，但是老師很照顧我所以很感激的站上了伸展檯。

本人認為自己可以走CARUSO的秀的理由是什麼呢？

老師第一次見到我的時候說我長得很清秀，皮膚也白，很像外國人。（笑）

 

在2013 CARUSO 春夏系列中模特兒金起範的樣貌

因為是第一個舞台好像很緊張呢。

我出場了兩次，因為實在是太緊張了所以什麼都看不到，只看到了燈光。一邊注視著攝影機一邊走著台步。腦子裡一直想著『是第一個舞台，不能搞砸。』

장광효老師給了什麼樣的評價呢？

說了『做得好，做得好』，大概是一些鼓勵的話。

 

給第一次站上舞台的金起範鼓勵的時裝設計師 장광효

家人們有來看秀嗎？

父母親因為沒辦法來看所以給他們看了影片，他們非常開心。第一次的給予了理解，父親還在SNS上上傳了。

以後有什麼一定想要試試看的秀嗎？

很想走General Idea的秀但是好像還沒進行。也很幸運的從這一季開始我成為了General Idea的線上模特兒。

在這段期間安宰賢、朴志夽、姜哲雄等大前輩們都參與了，對於我也能夠參與其中感到非常榮幸。

如果還有其他想走的秀的話，應該是JUUN.J。所以好像得更努力的運動才行呢。

 

擔任品牌General Idea 線上模特兒的模特兒安宰賢、朴志夽、姜哲雄。

   

成為品牌General Idea 線上模特兒的模特兒金起範的樣貌

國外模特兒中欣賞的人有誰呢？

我覺得Cole Mogr跟Jeremy Young非常的有魅力。

 

模特兒金起範欣賞的外國模特兒 Cole Mogr、Jeremy Young

通過ELLE GIRL 一月號進行了第一次的畫報拍攝。有收藏自己出現的頁面嗎？

雜誌發刊的隔天就立刻去買了。看的時候覺得『我看起來好僵硬啊，下次再這樣可不行啊。』

還跟朋友炫耀了叫他們去買，但是沒有半個人買。（笑）反而是fan cafe的fans們買了很多。

fan cafe是從什麼時候開始的呢？

出道秀結束後就開始了。

本人好像覺得有fans這件事很神奇呢。

覺得很開心，也很彷徨。別人是什麼感覺也只是僅止於想像而已，真的實際感覺到的時候覺得非常神奇。還有不管怎樣都非常感謝喜歡我的人。

 

拿著從fans們那裏得到的禮物跟信件拍攝認証照的模特兒金起範。

聽說也常常跟fans進行聊天。

每週的星期六會進到cafe裏進行對談。

透過和fans們談天說地的也可以進而了解到自己不足的地方，以後對於我的樣貌有著什麼樣的期待也可以藉由那段時間中了解。

最近前輩模特兒們不是也在多樣的領域中進行活動中嗎，對此很好奇本人有什麼樣的欲望？

雖然也想出演MV，以後也想試試看演戲。但我覺得要在以模特兒的身分得到最高的評價的時候，那時再來考慮。先到達最高的位置後再試著考慮。

很好奇對於本人來說最高的位置是？

只要聽到『模特兒金起範』不管是誰都知道的那種模特兒。

 

想在以模特兒的身分得到最高評價後再開始涉略其他領域的模特兒 金起範。

你認為自己的魅力點是什麼呢？

目前是年輕跟白皙的皮膚。我自己是不太清楚，但很多人都說我很可愛。（迷茫的表情）

對於『模特兒金起範』自己的要求是？

我覺得第一是努力，第二也是努力。沒有什麼事情是不需要努力就能獲得的。我是比起任何事情更加注重自身管理的模特兒金起範。

下集預告－－

 

자기관리를 꾸준히 하는 김기범의 일상 이야기

注重自身管理的 金起範的日常故事⋯⋯

以上內容爲雜誌cuvism所有，翻譯為本人親手翻譯，轉載請注明出處。

白色情人節甜蜜的禮物～送上可愛的小男神金起範初次雜誌專訪上集！

希望大家喜歡咯～～（花了將近8個小時在翻譯ˊ_>ˋ
另外提一下，以後的風格也會儘量像這篇一樣，
以中/韓雙語的方式進行，
算是也給我自己一點功課啦可以練習韓文這樣（笑）
那麼～下部就真的是等部落格累計人氣破千的時候公開咯！

下次見～～～（揮手

화이트데이의 달콤한 선물~ 우리 귀여운 남신 김기범의 첫 잡지 인터뷰 상편!

8시간정도 컴퓨터앞에 앉고 번역을 했습니다ㅠㅠ 정말 좋게 보여주실 수 있으면 감사하겠습니다ㅜㅜ

또 앞으로는 오늘처럼 중국어와 한국어로 병행하게 문장을 만든 예정이 있습니다. 

그래서...ㅎㅎ 잘 부탁드립니당<3

그럼 하부는 블로그 인기 1000명이 달성할 때에 만나자!!!

안녕~~~~~

akibumee 黛菲